r - Interpretation when converting correlation of continuous data

A popular textbook on meta-analysis (1) discusses how to convert a correlation, $r$, to Cohen's $d$ (i.e., the standardized mean difference): I became confused about how to interpret the resulting

Correlation: Meaning, Significance, Types and Degree of Correlation - GeeksforGeeks

How to find the correlation or relationship between a continuous variable and a binary variable - Quora

Interpreting Correlation Coefficients - Statistics By Jim

What are Covariance and Correlation coefficients and their significance?, by Ashutosh Tripathi

Correlation between discrete and continuous data - Cross Validated

Different Type of Correlation Metrics Used by Data Scientists

Correlation coefficient and correlation test in R - Stats and R

What Is Since The Uprise Of Chat GPT, Google's… By Harsha, 55% OFF

What statistical analysis should I use? Statistical analyses using SPSS

M7 Describing the relationship between a categorical and continuous variable with R

Interpreting Correlation Coefficients - Statistics By Jim

Correlation in machine learning — All you need to know, by Abdallah Ashraf

Chapter 4 Pooling Effect Sizes